Mark Twain's Mockup of Title Page and Dedication of "More Tramps Abroad,"Note About "Innocents Abroad"

c. June, 1897

Add to History Board Share Print
Back to The Collection
Manuscript
See full images and transcript
Mark Twain's Mockup of Title Page and Dedication of "More Tramps Abroad,"Note About "Innocents Abroad"
Autograph Manuscript Signed
2 pages | SMC 119

Quick Reference

  • Susy Clemens

    Background

    It had been a difficult book to write – or more particularly, patch together, from his notebooks – and now that it was finished, he wasn’t sure what to call it. All that mattered, really, was that it followed on the heels of the devastating news of his beloved daughter Susy’s sudden death, and by the doing of it – the work – Mark Twain (Samuel Clemens) had managed somehow to stay alive. He’d called it, in progress, “Round the World” – his fifth and last travel book, chronicling his world-wide lecture tour made between July 1895 and July 1896. Now, however, he thought of naming the work “Imitating the Equator”, “Another Innocent Abroad”, “The Latest Innocent Abroad” or here, as he suggests in this mock-up, “The Surviving Innocents Aboard.” But the title he chose, in July 1897, was Following the Equator – A Journey Around the World; and the title chosen by his English publishers, still different from that – More Tramps Abroad. Both bore the dedication, to Harry Rogers, the son of his intimate friend, Henry Huttleston Rogers, as written here:

    THIS BOOK is affectionately inscribed to my young friend HARRY ROGERS with recognition of what he is, & apprehension of what he may become unless he form himself a little more closely upon the model of THE AUTHOR

    Not present, however, “on a page by itself”, in either edition, is this touching “Explanatory Note.”

    Of the seventy Innocents who sailed in the "Quaker City Excursion" twenty-eight years ago, I am the only innocent one still living. I called the record of the trip "The Innocents Abroad" & the title plausibly suggested that all of the excursionists were without guile, but that was a courteous exaggeration. Strictly, the title described only two of us. The other one is no more.

    Clemens, finished, then began book he would work on the rest of it life. It was about Satan, and his intervention in the world, and it would not be published until after his death.


    Autograph Manuscript Signed; 2 pages, recto and verso, quarto, no place, June 1897. The upper left corner is missing, not affecting text.
    Read More

    all pages and transcript

    Page 1/2

    Page 1 transcript
    TITLE PAGE
    THE 
    SURVIVING INNOCENT 
    ABROAD AGAIN (large, of course)

    ANOTHER The Surviving INNOCENT ABROAD AGAIN

    By MARK TWAIN (small, of course)

    LONDON
    CHATTO & WINDUS 
    1897

    Type-written by Catherine A. Nichols (Miss)
    c/o Mrs. Ross,
    8 Old Jewry,
    London, E.C.

    OVER

    CAN please put my type-writer's imprint down in the corner of one of the fly-leaves, or at bottom of a page. 
    SLC

    Page 2/2

    Page 2 transcript
    This on a page by itself:

    EXPLANATORY NOTE.

    Of the seventy Innocents who sailed in the "Quaker City Excursion" twenty-eight years ago, I am the only innocent one still living. I called the record of the trip "The Innocents Abroad" & the title plausibly suggested that all of the excursionists were without guile, but that was a courteous exaggeration. Strictly, the title described only two of us. The other one is no more.

    June, 1897                Mark Twain

    __________________________________________________________________________________________________________________________________________

    This also on a page by itself:
    [Very small]

     THIS BOOK
    is affectionately inscribed to my young friend
    HARRY ROGERS
    with recognition of what he is, & apprehension
    of what he may become unless he form himself
    a little more closely upon the model of 

    THE AUTHOR